Col·lega, tens “col·lesterol”?

IMG00321-20121110-0939Pot semblar un acudit, però és real. A ca l’apotecari que tinc a prop de casa ho han escrit així: COL·LESTEROL, amb ela geminada (si cliqueu damunt la foto, podreu veure-la ampliada). Què en trauríem de discutir-los-ho? És que hi detectaríem alguna diferència a l’hora de pronunciar-ho? Jo diria que no…

Ben mirat, un punt volat que pot provocar un embús entremig de dues parets (l·l) resultaria una icona molt descriptiva de l’acumulació perniciosa que provoca el colesterol a la sang…

 

Enguany que celebrem el centenari de les nostres Normes ortogràfiques, és un bon moment per plantejar la conveniència de suprimir aquesta grafia (la ela geminada) que no pertany pròpiament a l’alfabet com a tal, però que ha estat un infructuós intent de rehabilitar –potser amb l’esperança de recuperar-ne la pronunciació– un fonema que a l’hora de la veritat no ha arrelat gens ni mica entre els parlants i més aviat genera rebuig. Àdhuc es podria titllar de repel·lent qui s’aferra a pronunciar-la (sigui amb petulància o amb escrúpol normatiu).

Per què, doncs, hem de mantenir (i estoicament suportar) una grafia que en tota la centúria no ha quallat? Es tracta d’una qüestió identitària? Tan essencial la trobem? Potser estic equivocat, però darrerament, davant tota l’oferta de productes que han sortit al mercat (estelades, rucs, barretines, allioli, ces trencades…) no hi he vist pul·lular eles geminades que reivindiquessin la nostra identitat…

Tanmateix sembla que hi hagi una atàvica recança per modificar aquest punt de l’ortografia. Tot plegat em resulta tan enigmàtic com el fet que continuïn triomfant els rellotges de busques d’ençà que n’hi ha de digitals. De vegades em vénen ganes de comparar aquesta obstinació amb la que encara esgrimeixen els defensors de la tauromàquia (correbous inclosos). En ple segle XXI no té solta ni volta voler blindar segons quines tradicions (em refereixo a aquelles que no aporten res positiu i més aviat generen problemes en l’era dels SMS i altres avenços de les noves tecnologies).

Em demano què hi diria Pompeu Fabra, ell que més aviat era partidari de retirar tot allò que resultés un escull per a la llengua. Malauradament, però, ja no el tenim entre nosaltres, si bé, d’alguna manera, en podrem parlar en una altra entrada del blog (aviso que el tema porta cua i que hi furgaré qui-sap-lo).

Bufen uns altres vents, creieu-me, i no ens fa cap favor arrossegar segons quines rèmores. Recordem una altra de les estrofes de la cançó The Times They Are A-Changin de Bob Dylan:

Veniu escriptors i crítics
que creieu saber-ho tot.
Cal tenir els ulls oberts
i canviar si canvia el món.
No correu tampoc massa,
la ruleta està girant:
ningú no pot saber
el lloc on pararà.
Vigileu, qui perd avui
guanyarà segur demà.
Perquè els temps estan canviant.

Anuncis
Aquesta entrada s'ha publicat en Reflexions i etiquetada amb , , , . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

8 respostes a Col·lega, tens “col·lesterol”?

  1. Ramon ha dit:

    Hola,

    doncs aquí hi ha alguns que ja van per feina
    http://www.xn--ll-0ea.cat/info

  2. jmgiralt ha dit:

    Encomiable tasca. Però dubto que resolgui la problemàtica de l’extinció del fonema. També en castellà tenen una grafia “especial”: la ñ, i crec que a la llarga hauran de modificar-la, per més que s’hi aferrin, com també s’aferren als toros…

  3. bieldani ha dit:

    Hi ha un grup de Linkedin que es diu “Filòlegs Catalans” i tenen la ela geminada com a “logo”.

  4. Eduard ha dit:

    I si recollíssim signatures?
    Què en dirien el senyors de l’Institut de la proposta? En farien cas del resultat?
    Mentre espero, i per no perdre els nervis, potser que em prengui una til·la.

    Eduard

  5. Joan ha dit:

    Oh, sí! M’agrada la idea de recollir signatures. L’opinió i la voluntat del poble està per damunt de tot. Es podria aprofitar el dia de la consulta per fer una segona pregunta. Voleu seguir tenint la ela geminada? 🙂

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s