Unes normes inalterables no, oi? (2)

norma 2La segona norma del 1913 feia així:

  • 2. S’escriurà g i no j davant de e, i. Ex. gendre, geniva, geografía, gerani, ginebreda, girafa, marge, ingenu, gastralgia, sacrilegi, menges, mengívol (en què la lletra g representa el mateix sò que la lletra j en jaspi, jove, jura, gorja, menja, menjoteja);aventatge, metge, rellotge, viatgen, viatgin (en què les lletres tg representen el mateix sò que les lletres tj en lletja, lletjor, viatja, viatjar). Excepció. S’escriurà j davant de e : en els mots jerarquía, jeroglífic, jeure (forma secundaria de jaure), majestat en els nexes –jecc– i –ject– (Ex. : objecció, projecció, abjecte, adjectiu, conjectura, injectar, trajectoria) i en alguns noms propis com Jesús, Jerusalem, Jeremíes, Jeroni.

Continua cridant l’atenció la presència o manca d’accent en algunes paraules (geografía, gastralgia, sò, jerarquía, secundaria, trajectoria, Jeremíes), i també és significativa la e de la paraula aventatge… Però en tot cas ja ho comentarem més endavant.

En canvi, potser s’hauria pogut ser una mica més agosarat i tirar pel dret amb una simplificació que hagués dit: el so palatal fricatiu sonor es representarà amb j (jardí, monjeta, plujim, rajola, junt) i el so velar oclusiu sonor es representarà amb g (gat, genyo, segir, gos, guspira), fet que hauria comportat l’estalvi del dígraf gu (guerra, guix), també de la dièresi (llenes, piní) i de les excepcions com Jesús o majestat, que ja no ho serien…

Segurament la tradició escrita es va imposar i va frenar un plantejament més radical, però no cal dir que hauria estat revolucionari que la segona norma hagués anat un pèl més enllà…

Anuncis
Aquesta entrada s'ha publicat en Reflexions i etiquetada amb . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s